2009年2月3日

溫家寶 - 劍橋大學的演說


國務院總理溫家寶,在英國時間2日下午在劍橋大學發表演說,主題為“用發展眼光看中國”。當中不泛意義深長的意思,其中亦借用兩句唐詩形容中國的現狀: :‘潮平兩岸闊,風正一帆懸。’中國人正在努力實現現代化,這是一個古而又新的發展中大國進行的一場偉大實驗。掌握了自己命運的中國人民,對未來充滿信心!”

在風雪之中抵達劍橋大學發表演講,他一開始就表示,外面下大雪,天氣很冷,但自己的心是熱的,特別在金融危機的嚴冬,看到年青人就仿佛見到春天,代表了一種勇氣及希望。

以“用發展的眼光看中國”為題,介紹中國發展情況。他又向大學校長及老師鞠躬,認為這不是禮節,是要表達自己對知識、學校及老師的尊重,是一個學生對待校長、老師應有的禮貌。

在演說中他多度強調,深深愛自己的祖國,經歷磨難又自強不息。溫家寶說:“我深深愛著的祖國——古老而又年輕。” 說她古老,她是一個有著數千年文明史的東方大國。說她年輕,新中國成立才六十年,改革開放才三十年。

他強調,中華民族一次又一次,度過天災人禍,培養成百折不撓,自強不息的品格。溫家寶又重提春節前曾經到過四川,回想去年大地震期間的情況。他以四川大地震重建為例,指愈挫愈奮的精神,是中國生生不息的泉源。   

中國仍然是發展中國家,中國目前經濟人均水平只及英國的十八分之一,中國的農村還是比較落後,中國要趕上發達國家水平,仍有很漫長道路,以及遇上眾多艱難險阻,但阻擋不了中國前進的步伐 。   

他又以“和”字來說明中國文化博大精深,追求和睦相處。他說,“稱霸,既有悖於我們的文化傳統,也違背中國人民意志。中國的發展不損害任何人,也不威脅任何人。中國要做和平的大國、學習的大國、合作的大國,致力於建設一個和諧的世界。”

溫家寶說,不同的國家、不同民族的文化,需要相互尊重、相互包容和相互學習。“今天的中國,有3億人在學英語,有100多萬年輕人在國外留學……正因為我們善於在交流中學習,在借鑒中學習,才有今天中國的繁榮和進步。”

他承諾中國將永遠堅持開放兼容的方針,與世界和諧發展,攜手進步。同時,還呼籲大家在信息化的多元時代,多去中國看看,用發展的眼光看中國。 對於全球的經濟危機,溫家寶應強說,應對全球性危機,需要增進合作。

溫家寶說,“在這場前所未有的世界金融危機中,中國和包括英國在內的歐洲都受到嚴重衝擊。合作應對、共渡難關,是我們的首要任務。”他重申中國政府的主張,

一、要首先辦好各國自己的事情,不把麻煩推給別人;
二、要精誠合作,不搞以鄰為壑;
三、要標本兼治,不能頭疼醫頭、腳疼醫腳。   

他表示,金融危機對中國影響正在浮現,他強調,合作應對共同難關是首要任務,中國主張辦好各國自己事情,不要把麻煩推給別人。 他又提到,中國早前推出4萬億擴大內需2年計劃,強調在重大危機時候,技術創新的重要性。   

溫家寶強調,這場危機使人認識市場不是萬能,因為放任自由,分配不公,最終會受懲罰,社會及政府兩手監管也要硬、平衡和持序。 他重申,要高度重視道德作用,平等促進所有人的福祉,企業要承擔社會責任。

沒有留言: